Обо мне
Меня зовут Александр Девильерс (Alexandre Devilliers), обычно я пользуюсь псевдонимом/ником Elbereth (теперь вы понимаете, откуда у сайта такое название).
Я француз и считаю себя гражданином мира. Родился в 1979 году, в 2006 году женился на моей замечательной Синтии (Cinthia) из Перу (реально волшебной страны!). У нас двое детей: мальчик и девочка.
Мой родной язык, понятное дело, французский, но я также свободно говорю на испанском (8 лет жил в Мадриде/ Испания, моя жена - перуанка, сейчас я живу и работаю в Коста-Рике!) и английском (TOEIC 910 и 10 лет работал преимущественнос с английским языком). Также я пробовал изучать современный греческий язык (3 года жил в Афинах/ Греция), но безрезультатно... Ну и я знаю основы нидерландского языка.
Компьютерным наукам, экономике и менеджменту я обучался в Université Paris-Sud XI Orsay IUP MIAGE, где в 2003 году получил диплом магистра.
После этого проработал 10 лет в SAP, в сфере жилищно-коммунальных услуг (модуль IS-U), преимущественно в области тарификации/выставления счетов. Я сделал несколько проектов для крупнейших электро- и газовых компаний во Франции, Бельгии и Люксембурге.
И теперь я работаю менеджером в туристическом агентстве в Коста-Рике.
GPG-ключ
Вот мой общественный GPG-ключ на случай, если вы захотите проверить подлинность полученных от меня сообщений (обычно я не подписываю свои сообщения, но вы можете меня об этом попросить) или отправить мне защищённые сообщения:
Alexandre Devilliers (aka Elbereth/Piecito) Public GPG Key
Связаться со мной
Вот как отправить мне электронное письмо (e-mail):
alexandre.devilliers (собачка) elberethzone (точка) net
Замените:
- (собачка) на @
- (точка) на .
Затем удалите все пробелы. Подобные игры с заменами нужны для уменьшения вероятности попадания адреса в спам-базы.
Пара слов о переводчике на русский язык:
Меня зовут Алексей. Один из моих псевдонимов - Alexms69. На момент выполнения перевода, занимаюсь парой любительских проектов: digiology.org, hp-games.net. Также немного увлекаюсь иностранными языками (французским и английским), поэтому иногда помогаю авторам интересных проектов с созданием русских версий интерфейсов программ, а иногда и сайтов :-)